…und so zog Marius weiter, getragen von einer schimmernden Spur, die sich durch die letzten Linien zwischen Frühling und Winter wand.

Jenseits der nächsten Biegung, entdeckte er wieder eines der wundersamen Geschöpfe, das in gleichmäßiger Bewegung die verbliebene Schneedecke in eine sanfte Morgenbrise fegte. Bahn um Bahn malte die Gestalt so den Pfad, auf dem Marius nun mit einer flüchtigen Ungewissheit, aber gekitzelt von einer hoffnungsvollen Neugier, dahin glitt.

Gerade noch im schwindenden Schimmer aus Weiß verborgen, zeichnete sich inzwischen ein leises, vertrautes Farbenspiel der Natur auf dem Gesicht der Landschaft ab, während am Himmel helle Wolken vorüber tanzten, leicht genug, um Träume hindurch zulassen.

Für eine Weile schien es, als würden die Jahreszeiten zugleich existieren.

Dann spürte Marius es wieder. Warm, pulsierend, tief in der Luft verankert. Etwas Unsichtbares war in Bewegung geraten.

Ein kraftvolles Schwingen, getragen von Erinnerungen, die langsam, im Rhythmus eines gemeinsamen Erwachens verschwammen.

Und wie angezogen vom Einklang dieses Gefühls, beobachtete Marius, wie sie sich erneut am Ende des Weges sammelten: Lauschende, wandernde und tanzende Schatten von den eigenartigen Wesen, deren Bewegungen weder dem einen noch der anderen gehörten.

Marius hielt inne…

…in einem Moment, in dem ihn die Ungewissheit verließ. Dann lächelte er verschmitzt.

Auch seine Reise gehorchte den vielen Stimmen der Veränderung. Das Tempo des Wandels, das konnte er jedoch selbst bestimmen.

✦✦✦

✨ GARTEN von EBEN im TRAUMTEMPO V ✨

Sonntag, 01.03.2026 | FLUCC Deck

14:00 - 16:00 Uhr Workshop: Contact Beyond Contact mit Leo | Anmeldung über VVK.

16:00 - 23:00 Uhr Downtempo, Midtempo & more | VVK. Tickets & Abendkassa

Wir laden euch zum nächsten gemeinsamen Traumtempo in den Garten von Eben ein und sind voller Vorfreude, dass wir dafür unsere Freunde DAVID BOWIEDL und TRAUMTEMPO von UNLOCK ME mit dabei haben. Es war nur eine Frage der Zeit, bis wir ein Traumtempo gemeinsam mit Traumtempo ankündigen dürfen. Nun ist es endlich soweit.

Außerdem starten wir dieses Mal wieder mit dem Contact Dance Workshop von Leo in den Nachmittag starten und sind schon besonders gespannt auf das LIVE SET von SIA MOAN.

✦✦✦

Lineup:

MA7A - Hip Hop & Trip Hop Special (GvE)

Traumtempo (Unlock Me)

Sia Moan *Live (Sanctuary Sessions,GvE)

David Bowiedl (Unlock Me)

Flying Carpet (GvE)

✦✦✦

Infos zum Workshop:

Contact Beyond Contact (CBC) ist eine somatische Tanzpraxis, die Elemente aus verschiedenen Bewegungs- und Heilpraktiken wie u.a. Yoga, Qigong, Authentic Movement, Contact Improvisation und Passing Through miteinander verbindet. Sie schafft einen Raum, in dem du deine Beziehung zu dir selbst, zu anderen Menschen und zur Welt um dich herum erforschen und vertiefen kannst.

Als raumhaltende Person ist es Leo (dey/keine) wichtig, gemeinsam mit euch einen möglichst sicheren Rahmen schaffen, in dem jede Person die Möglickeit hat, sich selbst zu entdecken, auszudrücken und weiterzuentwickeln. Dazu gehört auch persönliche Grenzen und die Grenzen anderer zu respektieren. (du kannst also z.B. jederzeit während einer Übung aussetzen).

Du brauchst keine Vorerfahrung, aber Neugierde und Offenheit für Berührung in den Übungen sind von Vorteil. Der Workshop wird entweder auf Englisch oder Deutsch gehalten.

✦✦✦

🍰An der Bar erwarten euch, wie immer, selbstgebackene Kuchen und andere süße Genüsslichkeiten gegen freie Spende. 🍰

✦✦✦

Wir freuen uns auf einen weiteren magischen Sonntag mit euch!

artwork by Nugi

English version:

“…and so Marius moved on, carried by a shimmering trail that wound its way through the final borders between spring and winter.

Beyond the next bend, he once again discovered one of the wondrous creatures, rocking back and forth in steady motion as it swept away the remaining blanket of snow into a gentle morning breeze. Lane by lane, the figure traced the path along which Marius now drifted — touched by a fleeting uncertainty, yet tickled by a hopeful curiosity.

Just moments ago still hidden within the fading shimmer of white, a quiet, familiar play of nature’s colors was now emerging across the face of the landscape, while bright clouds danced across the sky, light enough to let dreams pass through them.

For a while, it seemed as though the seasons existed all at once.

Then Marius felt it again. Warm, pulsating, anchored deep within the air. Something unseen had begun to stir.

A powerful resonance, carried by memories that slowly blurred in the rhythm of a shared awakening.

And as if drawn by the harmony of this feeling, Marius watched them gather once more at the end of the path: listening, wandering, and dancing shadows of those peculiar beings whose movements belonged neither to one nor the other.

Marius paused…

…in a moment when uncertainty left him. Then he smiled, quietly, but slightly mischievous.

His journey, too, obeyed the many voices of change. Yet the tempo of transformation — that, he could choose for himself.

✦✦✦

✨ GARDEN von EBEN im TRAUMTEMPO V ✨

2:00 – 4:00 PM Workshop: Contact beyond Contact with Leo | Pre-sale only. Registration required.

4:00 – 11:00 PM Downtempo, Midtempo & more | Normal pre-sale tickets & box office

We invite you to another edition of Traumtempo im Garden of Eben and are filled with anticipation to welcome our friends DAVID BOWIEDL and TRAUMTEMPO from UNLOCK ME. It was only a matter of time before we could announce a Traumtempo together with Traumtempo — and now that moment has finally arrived.

This time, we will once again begin the afternoon with Leo’s Contact Dance workshop, and we are especially excited for the LIVE SET by SIA MOAN.

✦✦✦

Lineup:

MA7A – Hip Hop & Trip Hop Special (GvE)

Traumtempo (Unlock Me)

Sia Moan *Live (Sanctuary Sessions, GvE)

David Bowiedl (Unlock Me)

Flying Carpet (GvE)

✦✦✦

About the workshop:

Contact Beyond Contact (CBC)

is a somatic dance practice created by Vangelis Legakis, that weaves together elements from different movement and healing practices like Yoga, Qigong, Authentic Movement, Contact Improvisation and Passing Through. It creates a space to explore and harmonize your relationship within the layers of yourself (body, mind, heart, spirit), with others and the world around you.

Leo (they/-) aims to cocreate a safer container with you where each individual is invited to express and transform by honouring their personal boundaries and the boundaries of others (which also means that you can step out any moment if needed). The workshop is open level, so you don't need to have any prior dance experience. Just bring curiousity for exploration and openness to the possibility of physical contact.

Depending on who joins, the workshop will be held in english or german.

✦✦✦

🍰 As always, homemade cakes and other sweet delights await you at the bar in exchange for a voluntary donation. 🍰

✦✦✦

We look forward to another magical Sunday with you!

*artwork by Nugi*