Im Künstler*innenbuch »Smoke, Birds, Pun, Crisis« sind 62 Begriffe in einen Koffer gepackt. Blaupause, Herz, Behälter: Innerhalb dieses Rahmens finden sich, im Dialog zwischen Magdalena Kreinecker, Simon Nagy und vielen Abbildungen ebenso wie unter Einladung einiger Gäste, verschiedenste Textsorten, die um Kreineckers Arbeit kreisen.

Zur Buchpremiere wird das Glossar als multimediale Book Listening Session hör-, sicht- und erfahrbar: Simon Nagy und Magdalena Kreinecker moderieren ein Hörspiel aus ausgewählten Begriffen, welches sie vorab eingelesen haben. Währenddessen kann im frisch gedruckten Buch geblättert werden – dort findet man gemeinsam mit den englischen Übersetzungen im »Big Book« die Bilder zum Text. Oder aber man folgt parallel einem projizierten Durchblätter-Film, der einen wieder etwas anderen Weg durch die Lektüre von »Smoke, Birds, Pun, Crisis« vorschlägt.

Im Glossar verstecken sich außerdem zwei Dinge, die während des Abends in den Raum wandern: ein Spiel (von Yemo Park), das an verschiedenen Stationen gespielt werden kann, und eine Playlist. Kurze Interpretationen aus Letzterer von Camilla Schielin (Choreografin, Tänzerin) und Marco Kleebauer (Musiker) sind in das Hörspiel und so durch den Abend gestreut. Anschließend: DJ-Set von Camilla Schielin.

Autor*innen: Sofie Dederen, Julia Haugeneder, Magdalena Kreinecker, Barbara Juch, Simon Nagy, Yemo Park, Katrin Pirner und Maria Ritter
Übersetzung: Miriam Stoney
Gestaltung und Satz: Theresa Hattinger


»Smoke, Birds, Pun, Crisis. Ein dialogisches Glossar« von Magdalena Kreinecker mit Simon Nagy erscheint im Textem Verlag, Hamburg, www.textem-verlag.de